Tradução (não-oficial) da Proposta de Documento Final da Conferência de Revisão de Durban.

Boa Tarde

Recebemos a contribuição de dois colegas, e acompanhantes do blog, a Srta. Camila Asano e um "amigo de Genebra" que está disponibilizando o documento em espanhol para o alcance de mais países.

Muito Obrigado Camila e "Amigo de Genebra", mais uma vez...



Links para download em inglês: http://rapidshare.com/files/197716404/Revised_version_of_CRP.2_on_23-1-2009_at_6_pm.pdf.html

Link para download em espanhol: http://rapidshare.com/files/197717447/DRC_RevisedVersionUN.ESP.03-02-09.pdf.html
ou
http://mail.google.com/mail/?attid=0.2&disp=attd&view=att&th=11f6adc348735cad



INSTRUÇÕES PARA DOWNLOAD:
1- Quando o link se abrir, clique no botão FREE USER...
2- Aguarde a contagem dos segundos para download.
3 - Clique no botão redondo escrito DOWNLOAD, e escolha a opção SALVAR ARQUIVO
4- Pronto !!! Agora voce pode descompactar e ler todos os documentos....


----------- Início da mensagem --------------

Recebemos de um parceiro em Genebra a tradução (não-oficial) da proposta de
documento final da Conferência de Revisão de Durban.

Acredito que isto possa ajudar a facilitar o acesso de organizações
brasileiras ao texto, contando com a proximidade dos idiomas.

Abraço
Camila Lissa Asano

------------- Fim da mensagem -------------------

E-mails com informação sobre Durban estão chegando... da SEPPIR.

Boa Tarde


Recebemos por e-mail vários documentos enviados pelo Senhor Sergio Augusto da SEPPIR, e para disponiibilizar o acesso a todos, assim como o repasse, zipamos todos os arquivos e colocamos num link para download.

Lembramos que recebemos os documentos, não possuímos nenhuma ligação direta com a SEPPIR, mas como cidadãos e cidadãs também temos e podemos exigir transparência sobre o debate de Durban no cenário nacional.

Agradacemos o envio, mas isto ainda não apaga a questão: O que foi debatido em 15/janeiro em Brasília???
Será que precisaremos DIVULGAR O NOME DAS ENTIDADES E PESSOAS, para que a verdade venha a tona???

Que comece a contagem regressiva, segunda-feira, dia 16 de fevereiro de 2009, colocaremos os contatos via e-mail das entidades e pessoas que sabiam desta reunião aqui, e cada um poderá avaliar o tamanho do problema.
Outros sabem, podem até divulgar antes, mas nós buscamos abrir o contato, permitir que os mesmos se colocassem, o que não aconteceu. Então vamos em frente...

Estamos de olho !!!


PROGRAMA UTILIZADO PARA DESCOMPACTAR : 7-ZIP (Descompacta nos formatos: ZIP, RAR, 7-ZIP (.7z), BZIP2 (.bz2, .tbz2, .tar.bz2), GZIP (.gz, .tar.gz, .tgz, .taz), Microsoft e InstallShield Cabinet (.cab, .imf; .1, .lib), LHA (.lha, .lgh), ARJ, LZW (.z, .zoo), YZ1)
DOWNLOAD: http://superdownloads.uol.com.br/download/165/7-zip/


Links dos documentos enviados pelo Sr. Sergio Augusto da SEPPIR...
FONTE: http://rapidshare.com/files/197702934/durban_zip.7z.html


INSTRUÇÕES PARA DOWNLOAD:
1- Quando o link se abrir, clique no botão FREE USER...
2- Aguarde a contagem dos segundos para download.
3 - Clique no botão redondo escrito DOWNLOAD, e escolha a opção SALVAR ARQUIVO
4- Pronto !!! Agora voce pode descompactar e ler todos os documentos....


------------------------------- / / --------------------------------------

de sergio.augusto@planalto.gov.br
para durban.2009@gmail.com
data 12 de fevereiro de 2009 16:34
assunto Simpósio de avaliação dos acordos da Conferência Mundial das Nações Unidas contra o racismo, a discriminação racial,xenofobia e asd formas conexas de intolerância.
enviado por planalto.gov.br

Prezados Senhores e senhoras,
segue para informação documentos referente a evento que acontecerá em Burgos na Espanha.
Simpósio de avaliação dos acordos da Conferência Mundial das Nações Unidas contra o racismo, a discriminação racial,xenofobia e as formas conexas de intolerância.


---------------------------------- / / --------------------------------------------
de sergio.augusto@planalto.gov.br
para durban.2009@gmail.com
data 13 de fevereiro de 2009 13:45
assunto ENC: informes 2009 - conferência de revisão de Durban
enviado por planalto.gov.br

O Alto Comissariado de Direitos Humanos está encaminhando para todos os Estados Membros das Nações Unidas, as agências especializadas, organizações intergovernamentais, instituições nacionais de direitos humanos e organizações não governamentais informações sobre o procedimento relativo a organização de eventos paralelos a Conferência de Avaliação de Durban. Estes eventos acontecerão nos mesmos dias da Conferência cotidianamente das 9h00 às 18h00 no Palácio das Nações em Genebra. Veja em anexo o formulário de inscrição, uma nota de explicação dos organizadores e a lista provisória dos eventos que já estão organizados.

Eles estão anunciando que esta informação está disponível no endereço eletrônico:

www.un.org/durbanreview2009/updates , mas não conseguimos abrir.

Estamos encaminhando ainda informe nº 2 de como está o processo em Genebra, assim como agenda provisória do processo que depende das reuniões da semana que vem.

Sérgio Augusto de Paula e Silva

Assessoria Internacional

Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial

Telefone: 61 3411-3665 Fax: 3226-5625

Esplanada dos Ministérios - Bloco A - 9 andar

CEP: 70.054.900

informes 2009 - CONFERÊNCIA DE REVISÃO DE DURBAN

Boa Tarde

Segue o conteúdo do e-mail informando da reunião da Revisão dos conteúdos enviados para a Revisão de Durban.

Aguardamos, agora, que as informações da reunião de janeiro/2009 em Brasíli também se tornem de domínio público.

1º Informe 2009 sobre as negociações da proposta do Documento Final

Conferência de Revisão de Durban

Relatório de Genebra - PDF - jan/2009

Fonte da Informação:

Sergio Augusto de Paula e Silva

Assessoria Internacional - Assessor Técnico

Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial

da Presidência da República. SEPPIR-PR

tel:- 5561 - 3411 3665 Fax - 3226 56 25

Esplanada dos Ministérios - Bloco A - 9º andar

CEP:-70054-900 - Brasília - DF - Brasil