Enviada em: sexta-feira, 5 de dezembro de 2008 09:42
Para: ....
Assunto: Re: Questions about accreditation of NGOs in Durban
en español - http://docs.google.com/Doc?id=dc2x22cg_2z49qw52h
in english - http://docs.google.com/Doc?id=dc2x22cg_1gfwzqscz
Caro Ms. .......,
Obrigado pelo seu e-mail e interesse na Conferência de Revisão de Durban. Abaixo está algumas informações sobre (1) o convite para apresentação de candidaturas para financiamento de viagens (espanhol informações anexas) e (2) o credenciamento para a Conferência de Revisão Durban.
1. Convite à apresentação de candidaturas para financiamento de viagens
Note que as informações fornecidas a seguir também está disponível on-line em: http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/DurbanReview/ngos_applications.htm
Dado o actual montante de fundos disponíveis para ACNUDH ao fim, o Instituto pretende informar o financiamento a ser concedido sob a forma de bilhetes pré-pagos, para apoiar a deslocação de algumas ONG representantes à Conferência Revisão de Durban. Apenas um pedido de organizações não-governamentais serão considerados. Gabinete do Alto Comissário lamenta não ter podido oferecer subsídios de alojamento. Uma carta informando as ONGs selecionadas serão transmitidos pelo Instituto antes de 1 de março de 2009. A carta deverá conter as informações relevantes sobre os procedimentos e bilhética visto. Observe que os bilhetes NÃO será aberto a mudanças no que diz respeito à identidade do passageiro ou datas de viagem, uma vez expressos.
A seleção foi realizada pelo ACNUDH em uma justa e transparente, a fim de assegurar uma representação adequada de todas as regiões. Observe que as aplicações são convidadas ONGs de que preenche todos os critérios seguintes:
1. Organizações não-governamentais acreditadas junto à Conferência de Revisão Durban (ou seja, organizações não-governamentais acreditadas para o WCAR 2001; no estatuto consultivo junto do ECOSOC; acreditada pelo Comité Preparatório da Conferência de Exame)
2. ONGs representam um grupo de vítimas identificadas na Declaração de Durban e do Programa de Acção;
3. Organizações não-governamentais com comprovada participação no acompanhamento da execução do DDPA;
Tenha em atenção que será dada prioridade às ONG que operam no âmbito regional, nacional e proximidade dos cidadãos. Organizações não-governamentais que se baseiam ou ter uma representação permanente em Genebra, na Suíça, não são elegíveis.
Organizações não-governamentais interessadas devem preencher o respectivo formulário de inscrição (em anexo abaixo). O formulário de candidatura deve ser apresentado ao Instituto da Sociedade Civil Unit (veja os detalhes dos contactos abaixo), o mais tardar em 12 hs em 15 de dezembro de 2008.
Para ser considerada como concluída, os pedidos devem:
1. estar devidamente datada e assinada pelo responsável da organização,
2. fornecer as informações necessárias para todas as seções do questionário,
3. incluir a declaração assinada pelo representante da ONG para assistir à conferência proposta,
4. anexar uma cópia do passaporte, que será utilizado pela proposta de representantes de ONGs para a finalidade da viagem.
Incompleto ou tardio pedidos não serão considerados.
As candidaturas deverão ser assinado, datado e enviado para:
Unidade da sociedade civil
Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas
para os Direitos Humanos
Palais Wilson
CH-1211 Genebra 10, Suíça
Fax: 41 22 928 90 50
E-mail: NGODurbanRevConf@ohchr.org
2. Acreditação
Organizações não-governamentais têm status consultivo com as Nações Unidas, Conselho Económico e Social (ECOSOC) e aqueles que participaram na Conferência Mundial contra o Racismo, em 2001 (a não ser que tenham retirado a acreditação pela Comissão Preparatória) e como aqueles que tenham sido acreditados pelo Comité Preparatório da Conferência de Revisão de Durban são elegíveis para participar nas sessões da Comissão Preparatória ea Conferência de Revisão de Durban.
Organizações não-governamentais que não se inserem nas categorias anteriores e desejam participar pela primeira vez nas sessões do Prep-Com a Durban e Conferência de Revisão deve preencher o questionário em anexo para o credenciamento. O prazo para a nova acreditação foi prorrogado para 10 de fevereiro de 2009.
O Durban Conferência de Revisão terá lugar de 20 a 24 de abril de 2009 em Genebra e será precedida de a terceira sessão do PrepCom-reunião de 15 a 17 de abril. Informações sobre o PrepCom-sessões está disponível em: http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/DurbanReview/sessions.htm
Uma nota de informação geral para as ONGs na Conferência de Revisão de Durban e seu processo preparatório também está disponível on-line em: http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/DurbanReview/ngo.htm
Com melhores cumprimentos,
Unidade da sociedade civil
1. Convite à apresentação de candidaturas para financiamento de viagens
Note que as informações fornecidas a seguir também está disponível on-line em: http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/DurbanReview/ngos_applications.htm
Dado o actual montante de fundos disponíveis para ACNUDH ao fim, o Instituto pretende informar o financiamento a ser concedido sob a forma de bilhetes pré-pagos, para apoiar a deslocação de algumas ONG representantes à Conferência Revisão de Durban. Apenas um pedido de organizações não-governamentais serão considerados. Gabinete do Alto Comissário lamenta não ter podido oferecer subsídios de alojamento. Uma carta informando as ONGs selecionadas serão transmitidos pelo Instituto antes de 1 de março de 2009. A carta deverá conter as informações relevantes sobre os procedimentos e bilhética visto. Observe que os bilhetes NÃO será aberto a mudanças no que diz respeito à identidade do passageiro ou datas de viagem, uma vez expressos.
A seleção foi realizada pelo ACNUDH em uma justa e transparente, a fim de assegurar uma representação adequada de todas as regiões. Observe que as aplicações são convidadas ONGs de que preenche todos os critérios seguintes:
1. Organizações não-governamentais acreditadas junto à Conferência de Revisão Durban (ou seja, organizações não-governamentais acreditadas para o WCAR 2001; no estatuto consultivo junto do ECOSOC; acreditada pelo Comité Preparatório da Conferência de Exame)
2. ONGs representam um grupo de vítimas identificadas na Declaração de Durban e do Programa de Acção;
3. Organizações não-governamentais com comprovada participação no acompanhamento da execução do DDPA;
Tenha em atenção que será dada prioridade às ONG que operam no âmbito regional, nacional e proximidade dos cidadãos. Organizações não-governamentais que se baseiam ou ter uma representação permanente em Genebra, na Suíça, não são elegíveis.
Organizações não-governamentais interessadas devem preencher o respectivo formulário de inscrição (em anexo abaixo). O formulário de candidatura deve ser apresentado ao Instituto da Sociedade Civil Unit (veja os detalhes dos contactos abaixo), o mais tardar em 12 hs em 15 de dezembro de 2008.
Para ser considerada como concluída, os pedidos devem:
1. estar devidamente datada e assinada pelo responsável da organização,
2. fornecer as informações necessárias para todas as seções do questionário,
3. incluir a declaração assinada pelo representante da ONG para assistir à conferência proposta,
4. anexar uma cópia do passaporte, que será utilizado pela proposta de representantes de ONGs para a finalidade da viagem.
Incompleto ou tardio pedidos não serão considerados.
As candidaturas deverão ser assinado, datado e enviado para:
Unidade da sociedade civil
Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas
para os Direitos Humanos
Palais Wilson
CH-1211 Genebra 10, Suíça
Fax: 41 22 928 90 50
E-mail: NGODurbanRevConf@ohchr.org
2. Acreditação
Organizações não-governamentais têm status consultivo com as Nações Unidas, Conselho Económico e Social (ECOSOC) e aqueles que participaram na Conferência Mundial contra o Racismo, em 2001 (a não ser que tenham retirado a acreditação pela Comissão Preparatória) e como aqueles que tenham sido acreditados pelo Comité Preparatório da Conferência de Revisão de Durban são elegíveis para participar nas sessões da Comissão Preparatória ea Conferência de Revisão de Durban.
Organizações não-governamentais que não se inserem nas categorias anteriores e desejam participar pela primeira vez nas sessões do Prep-Com a Durban e Conferência de Revisão deve preencher o questionário em anexo para o credenciamento. O prazo para a nova acreditação foi prorrogado para 10 de fevereiro de 2009.
O Durban Conferência de Revisão terá lugar de 20 a 24 de abril de 2009 em Genebra e será precedida de a terceira sessão do PrepCom-reunião de 15 a 17 de abril. Informações sobre o PrepCom-sessões está disponível em: http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/DurbanReview/sessions.htm
Uma nota de informação geral para as ONGs na Conferência de Revisão de Durban e seu processo preparatório também está disponível on-line em: http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/DurbanReview/ngo.htm
Com melhores cumprimentos,
Unidade da sociedade civil
Postagens
